More than sensors+automation
Suche

Wie kann man die Bediensprache umstellen?

Die Sprache kann per Setup oder am Gerät selbst geändert werden.
Ab der Geräte-Software 196.02.01 gibt es acht Gerätesprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Polnisch, Schwedisch, Italienisch und Portugiesisch.
Ein Update von älteren Geräten auf alle aktuellen Sprachen ist nicht möglich.

Änderung per Setup:
1. Setupprogramm öffnen
2. Gerät mit Setup verbinden
3. Daten vom Gerät auslesen
4. Gerätedaten auswählen
5. Sprache umstellen
6. Daten wieder zum Gerät übertragen

Änderung am Gerät:
Die Gerätesprache wird in der Bedienerebene umgestellt.
1. Die PGM-Taste länger als 3 Sekunden gedrückt halten
2. In der Administratorebene das Gerät freigeben (Standartpasswort 300 kann vom Kunde geändert werden)
3. Parameterebene mit der PGM-Taste auswählen
4. Mit der Pfeiltaste bis zu dem Parameter Gerätedaten gehen und mit der PGM-Taste auswählen
5. Den Parameter Sprache mit der PGM- Taste auswählen
6. Gewünschte Sprache mit den Pfeiltasten auswählen und mit PGM bestätigen
7. Parameterebene mit der EXIT-Taste verlassen